<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <atom:link href="http://www.netaweb.org/page-18265/EventModule/6688514/RSS" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <title>NETA - New England Translators Association upcoming events</title>
    <link>https://www.netaweb.org/page-18265</link>
    <description>NETA - New England Translators Association upcoming events</description>
    <dc:creator>NETA - New England Translators Association</dc:creator>
    <generator>Wild Apricot - membership management software and more</generator>
    <language>en</language>
    <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 15:32:04 GMT</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 15:32:04 GMT</lastBuildDate>
    <item>
      <pubDate>Sat, 21 Nov 2026 19:00:00 GMT</pubDate>
      <title>Audiovisual Translation with Meredith Cannella (11/21/2026)</title>
      <description>&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Audiovisual Translation (AVT):&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;NETA Monthly Meeting: Nov. 21, 2-4pm&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Are you interested in breaking out of your usual translation and interpretation routine? Would you like to discover how to apply your impressive skills in new ways?&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Learn about audiovisual translation (AVT), including subtitling, dubbing, closed captioning, audio description and more. This presentation will help demystify and describe how to break into this cutting-edge field. Our presenter, Meredith Cannella, is an award-winning AV translator with more than 20 years of experience in this domain, reaching worldwide audiences through Netflix, HBO and Amazon Prime productions.&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Meredith will walk us through the types of work available, the skills required, and how our existing translation and interpreting experience can transfer to audiovisual projects.&amp;nbsp; Participants will also receive practical suggestions for finding training resources and building a portfolio.&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Don’t miss this chance to learn the ins and outs of this exciting branch of our profession!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="line-height: 19px;"&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;Registration is now open on NETA’s (New England Translators Association) website.&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;font style="font-size: 15px;" color="#000000" face="Arial, sans-serif"&gt;&lt;br&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="font-family: verdana, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" align="justify"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <link>https://netaweb.org/event-6894757</link>
      <guid>https://netaweb.org/event-6894757</guid>
      <dc:creator />
    </item>
    <item>
      <pubDate>Sat, 05 Dec 2026 18:00:00 GMT</pubDate>
      <title>2026 Holiday Party (12/05/2026)</title>
      <description>&lt;p&gt;It's holiday time again, and NETA will celebrate with food and friends. Watch your email for details.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <link>https://netaweb.org/event-6917813</link>
      <guid>https://netaweb.org/event-6917813</guid>
      <dc:creator />
    </item>
  </channel>
</rss>